在解剖肌肉前,我們必須先知道肌肉的名稱,才能正確的解剖。若是想翻譯其專有名
詞,就有必要先了解它的命名規則,這有助於讀取文獻和觀察它的位置與同源性。
肌肉的命名是先名詞再形容詞,並分成以下四個小點:
1.Action:伸(extend)、屈(flex)等動作功能,以作為專有名詞中的一部分。
如:小腿內側屈肌(flexor cruris medialis)。
2.Size:長肌(longus)、短肌(brevis)等尺寸或大小,以作為專有名詞中一部份。
如:腓骨長肌(peroneus longus)。
3.Location:肌肉的命名依其附近骨頭、起源或連接的骨頭來命名。
如:股外側肌(vastus lateralis),vastus指的是股骨(大腿骨),此塊肌肉是股骨附近的
肌肉,並依此命名。
4.Number:依肌肉的起源的順序來命名肌肉。
如:第二、三趾深屈肌(flexor perforans et perforatus digital ii;et 是表示某寫在其後
狀態之用詞)。
常見專有名詞介紹:
專有名詞 | 中文 | flexor | 屈肌 |
anticus | 前 | extensor | 伸肌 |
tibialis | 脛骨 | medialis | 內部 |
fibularis | 腓骨 | interna | 內側 |
vastus | 股骨 | lateralis | 外部 |
cruris | 小腿 | externa | 外側 |
gastrocnemius | 腓腸 | longus | 長肌 |
digital | 趾 | brevis | 短肌 |
而這裡我們要特別說明medialis和interna的差別:
Interna(紅) Medialis(黃)
Interna指的是兩腿之間的內側部分,而Medialis指的是在內部裡面。
留言
張貼留言